2012年10月25日，外语系孙晓曦老师受泸州市政府外事办邀请，作为专职口译，参加了英国驻渝总领事Benedict Mann（马培迪）先生的来访接待工作。在下午接近四个小时的座谈交流中，孙老师为市发改委，经信委，商务局，招商局，金融办，交通局，住建局，教育局，环保局，卫生局和天立学校的各位领导担任了现场口译，出色地完成了翻译任务，得到了各位领导的一致好评。晚宴上，孙老师又为泸州市副市长和经信委副主任担任了现场口译，获得了领导的赞许。这体现了一名泸州职业技术学院青年教师过硬的业务素质和专业技能，也展示了泸州职业技术学院外语系人的风采。