2009年10月17、18日，我系教师孙晓曦老师受泸州大鹏包装有限公司邀请，作为专职翻译，全程陪同公司领导参加了在成都召开的 “第四届中国-欧盟投资贸易合作洽谈会”。与会期间，公司先后与来自法国、葡萄牙、保加利亚等国的企业进行了多轮商贸洽谈，孙老师出色地完成了翻译任务，并协助公司签订了两宗对外贸易协议。随后在中国青年报报社记者对欧洲联盟欧洲委员会驻华代表团副团长、公使兼参赞博马克博士的独家采访中，孙老师作现场口译，效果得到双方好评。这体现了一名泸州职业技术学院青年教师过硬的业务素质，也展示了泸州职业技术学院人的风采。

    此行是我系教学实践的有益尝试，既开阔了教师视野，又为我系正在开展的精品课程建设和专业建设提供了有用的实践素材。我系将以科学发展观为指导，以“工学结合、校企合作”为办学理念，继续为我院争创示范高职院校作出应有的贡献。